——全國大學英語四、六級考試的發源地、全國大學英語四、六級考試委員會所在地，打造語言測試民族品牌，促進大學生英語水平的整體提高。

——編寫了百余本國家級“十一五”和“十二五”規劃教材，是全國教材編寫數量最多、最具影響力的單位之一。

——建成全國第一個科技英語JDEST語料庫、口譯語料庫……

——開展語言智能和語言康復相關研究，在學科交叉和項目落地中探索語言學服務社會新模式。

“黨旗飄揚風帆勁，凝心聚力行致遠”。金沙js1005線路外國語學院黨委始終堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，以創先爭優為契機，以人才培養為核心，以學科建設為龍頭，以隊伍建設為關鍵，強化組織建設，狠抓工作落實，充分發揮基層黨組織戰斗堡壘作用和黨員先鋒模范作用，促進學院各項工作穩步發展。外院人齊心協力，拼搏進取，獲評“全國巾幗文明崗”、上海市三八紅旗集體、金沙js1005線路“教書育人獎”一、二等獎、“管理服務獎”一等獎等多項榮譽。

顯特色，聚合力，大力加強支部建設

黨支部是各項創先爭優活動開展的主陣地，學院黨委高度重視黨支部建設，創新思路，多舉措加強黨支部建設。

領導班子與各支部結對，為黨日活動提質增效。每位領導班子成員除參加所在支部活動外，還具體聯系一個支部，指導支部開展工作。院黨委和各支部堅持每年確定一個中心工作，每學期圍繞一個主題制定計劃，每月至少安排一項支部活動。以2019年為例，各支部立足實際，以“圍繞中心工作抓黨建工作”為主題開展支部工作：教工一、二支部（本科生公共英語）面向全校本科生開展了“提升業務、立德樹人”為主題的英語學習指南系列講座；教工三支部（研究生公共英語）面向全校研究生開展公共英語系列講座；教工五支部（英語系）聯動學生工作辦公室，舉辦“外語學科認知沙龍”主題活動，幫助學生更好地了解專業，教工六支部組織開展了本科生赴日、赴德交換留學系列座談會，助力學校國際化工作等。各支部通過開展各具特色的主題黨日活動，進一步提高了黨支部的凝聚力和戰斗力，以實際行動為學校“雙一流”建設添彩。

配強支部書記，強化輻射帶動作用。學院優化黨支部建設，選優配強，精心選拔思想政治素質高、業務能力強和群眾基礎好的業務骨干擔任支部書記，7位教工支部書記中有學科方向帶頭人、教研室主任、最受學生歡迎的教師等，通過加強教師黨建、學生黨建、學生工作等的聯合聯動，切實提升全方位育人成果。

加強學習，從“四史”中汲取智慧和力量。為進一步加強黨史和革命傳統教育，增強師生的責任感和使命感，學院黨委組織黨員師生赴嘉興南湖及上海交大（嘉興）科技園參觀學習；舉辦“不忘初心，牢記使命”黨史專題輔導報告會，邀請上海市第11屆政協文史委原副主任朱敏彥教授做“上海：中國革命的發祥地——中國共產黨早期在上海革命活動舊址尋蹤”講座，重溫黨史，激發教師干勁。通過涵養黨員群體歷史思維，培養歷史眼光，不斷增強為實現新時代黨的歷史使命不懈奮斗的思想自覺和行動自覺。

組織黨員師生赴嘉興南湖開展黨史主題教育活動

搭平臺，重引領，提升人才培養水平

外國語學院黨委始終圍繞“立德樹人，教書育人”指向標，以黨建工作服務、帶動人才培養工作，推動人才培養模式改革，加強學生價值引領，進一步提高人才培養質量。

外語教學有質量。除承擔本學院學生培養外，外國語學院還承擔了3萬余名學生的公共英語教學工作。歷經多年的切磋琢磨，大學英語課程入選上海市和國家精品課程，大學英語教學團隊被評為上海市和國家優秀教學團隊，教工第八黨支部書記朱正才主持的項目榮獲校教學成果獎。同時，研究生課程質量建設不斷取得新進展，兩門課程被納入學校“雙一流”研究生優質課程建設；為推動公共英語改革，激發研究生英語學習志趣，研究生公共外語教研室黨支部舉辦“首屆C9高校研究生學術英語教研主任論壇”“首屆金沙js1005線路博士生學術英語演講比賽”等活動，深受同行業教師和學生的關注和歡迎。

公共英語教學團隊榮獲2019年校教書育人獎集體獎二等獎

人才培養有特色。在“國際化、復合型、精英型”的人才培養理念指導下，學院致力于培養包含語言智能和語言病理方向在內的，以文理交叉為特色的新興語言學學科人才，以及外宣翻譯和金融商務方向的復合型人才。英語本科人才培養方向新增翻譯和語言學方向，和研究生教育深入對接；研究生教育首創“1+2+3”人才培養新體系；翻譯碩士項目常年邀請外交部、中國外文局和聯合國的資深翻譯及官員直接參與翻譯碩士課程的教學，著力培養高端翻譯人才和國際組織管理人才。近年來，外院學子在百余項全國各類學科競賽中屢創佳績，在“外研社杯”全國英語演講大賽、“21世紀杯”全國英語演講比賽、全國高校日本知識大賽和全國德語辯論賽等重量級賽事中斬金奪銀；本科生黨員閻旭帶領團隊捧起首屆“源創杯”顛覆性技術創新創意大賽金獎，數個學生團隊榮獲“錢學森杯”大學生科技創新競賽一等獎、“谷歌杯”創業計劃大賽金獎等等。

價值引領有方向。學院重視學生行業價值引領，院黨委書記每年圍繞“祖國強盛，我的責任”為主題給畢業生黨員和低年級發展對象上黨課，厚植愛國榮校情懷，激揚報國志向；組織學生黨支部與商發黨群工作部、華為上海研究所翻譯中心黨支部開展結對共建項目，引領學生樹立奮斗目標和行業理想。研究生優秀黨員陳婉蓉等一批學子作為選調生筑夢基層，李煜敏在中央黨史和文獻研究院發揮專業特長，孟佳麗等學子赴中西部支教，趙炳權等學子被國家重點單位錄取，青春迸發在西部的熱土。

促交流，共發展，提升服務社會水平

在學科快速發展的同時，學院秉承初心，在對接國家發展戰略、提供語言服務、促進學術和人文交流等方面精益求精，砥礪前行。

語言產品有效益。學院遵循以“優質外語教學支撐一流人才培養、以一流語言文化研究成果服務國家”的總體思路，充分依托語料庫翻譯學、語言測試和臨床語言學的學科優勢，先后與中國外文局、上海市語委、上海市教育科學研究院、上海市精神衛生中心、華為公司、中國商飛、科大訊飛等企事業單位密切合作，研發語言產品。學院研發的大學英語水平考試，在兩年內被國內13所知名高校采用，2020年6月在科大訊飛公司的技術保障下，舉辦了8所高校近萬名學生參與的在線水平考試，考試成功率高達98%，為今后的大規模在線考試提供了有益的經驗；為中國商用飛機有限責任公司設計并舉辦“中國航空英語等級考試”，定期進行英語能力評估，覆蓋員工數6000余人，均取得了良好的社會效益。

傳播文化有特色。翻譯團隊完成了錢學森圖書館大量材料的英譯以及遠東國際軍事法庭大量文獻的漢譯工作，有力推進了錢學森先進事跡的宣傳以及遠東國際軍事法庭審判史料的研究。開展中國國家形象和多元文化研究，以外語學科優勢服務中國文化走出去戰略，研究成果獲得了國家領導人的批示和學界的高度關注。2019年9月，舉辦首屆金沙js1005線路中日青年精英夏令營，為中日文化交流搭建溝通“橋梁”。2019年10月，舉辦了首屆科技人文國際學術研討會暨《金沙js1005線路學報》（哲學社會科學版）創刊四十周年高端論壇，促進自然科學與人文社會科學的交叉融合，為創立“新文科”體系、構建以中國學者為主導的科技人文話語體系貢獻交大力量。

首屆科技人文學術研討會

教育扶貧有行動。自2018年起，學院與英國華威大學合作開展中西部高校教師培訓項目，為來自云南、貴州、寧夏、甘肅、內蒙古、四川、海南、河南等地高校的教師開展提升英文能力培訓，切實提高其英語教學能力和水平，促進外語教育的長足發展。

與華威大學合作為中西部高校英語教師開展培訓

學先進，樹典型，營造團結向上氛圍

創新爭優，凝心聚力是學院發展的底色。一大批先進團體和優秀個人的事跡在時光的印記里熠熠生輝：公共英語教學中心第二教學部獲上海市三八紅旗集體、國家巾幗文明崗稱號；副院長張紅梅榮獲第十屆全國高校輔導員年度人物；教工第五支部獲評2019年校先進基層黨組織；李宏德和楊炳鈞獲評校優秀共產黨員，李蓬獲評校優秀黨務工作者等。

旗幟引領，求真務實。外國語學院教工第五黨支部以英語系黨員教師為主體，擁有一批業務精干、素質強悍、作風優良、創新奉獻的高端人才。他們或在中外學者共話民族身份、生命意義和人文情懷的場合，駁斥西方學者對中國社會和中華傳統的主觀臆測和蓄意歪曲，弘揚中國自尊、包容的大國情懷；或在教學科研領域深耕細作，是各自學科領域的領軍人物；或積極融入學生思政工作，主動關心、關懷學生的心理健康和道德成長等等。他們講黨性，強擔當，創一流，于2019年獲得金沙js1005線路優秀基層黨組織的稱號。

學生黨支部與商發集團黨群工作部共建

學生黨員中也涌現出一批先進典型，他們勇擔時代使命，閃耀青春和奮斗之光。2017級碩士生黨員李恬山攜筆從戎，退伍歸來后不僅學習成績依舊出眾，還作為黨支部書記把組織工作開展地有聲有色。2016級本科生黨員張芷倫，四年保持總成績專業第一，斬獲多個外語競賽獎項，入選儲才二期學員，在對國情、社情、民情的近距離觀察中，更加明確了人生方向與價值選擇；2017級博士生黨員張俊麗身處疫情震中武漢，不畏艱險投入到社區防疫工作，曾赴方艙醫院開展志愿服務，累計工作達200小時。